Sprachguides

Youtube-Serie zweier Syrer: https://www.youtube.com/channel/UCfGttLpQixndubc2gItjpBg

Erklärvideos zu Deutschland und der deutschen Sprache auf Arabisch

 

Deutschkurs auf Urdu: https://www.youtube.com/watch?v=luGijCQGSkI

Die Videos richten sich in erster Linie an Personen aus Pakistan, aber auch Afghanistan.

 

Fahum (arabisch: "Verstehen") - eine Flüchtlings-App für Soforthilfe und Integration

Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) hat in Zusammenarbeit mit seiner Spin-off Firma Yocoy eine App entwickelt, die Immigranten aus arabischen Ländern den Dialog beispielsweise mit Behörden, auf der Straße oder beim Einkaufen ermöglicht. Die App steht kostenlos zum Download zur Verfügung.

Die App bietet flexible Dialog-Bausteine an, die es den Gesprächspartnern erlauben, ihre Fragen, Gedanken und Informationen in der eigenen Muttersprache einzugeben und die Antworten dann wieder in dieser zu erhalten – in geschriebener oder gesprochener Form.

http://fahum.de

 

Refugee phrase book / Welcome to Austria, Germany, Switzerland

Einfache Phrasen in Deutsch, Französisch, Englisch, Türkisch, Arabisch-Syrisch mit phonetischer Schrift, Dari, Urdu, Bangla mit phonetischer Schrift. Die 24 Seiten können ausgedruckt werden und helfen Flüchtlingen als auch Ehrenamtlichen

http://www.refugeephrasebook.de/print.pdf

auch als Online-Tool: http://www.refugeephrasebook.de/refugee_phrasebook/

 

Phrasebook-Podcast / Listen and repeat

Dieser Podcast wurde inspiriert von Projekt Refugee Phrasebook entwickelt, um in Deutschland ankommende Flüchtlinge dabei zu unterstützen, die wichtigsten deutschen Begriffe zu lernen und durch nachsprechen zu üben. Die Episoden beinhalten Worte und Phrasen des Grundwortschatzes und sind nach Themen geordnet.

http://phrasebook-podcast.podspot.de

 

Refugee Guide Online gibt eine erste Orientierungshilfe, die sich an Besucher, Geflüchtete und zukünftige Bürger Deutschlands richtet. Er dient der Orientierung in der ersten Zeit des Aufenthaltes. Diese Orientierungshilfe richtet sich speziell an Geflüchtete, die noch nicht an staatlichen Integrations- und Deutschkursen teilnehmen können. Sie ist in 11 Sprachen erhältlich.

http://www.refugeeguide.de

 

Mit den Welcomegrooves kann man erste Wörter, Sätze, Redewendungen und ein wenig über die deutsche Kultur lernen. Der kostenlose Einstiegskurs vermittelt Sprache durch Musik.

http://www.welcomegrooves.de/

 

phase6 hallo Deutsch für Kinder richtet sich speziell an Kinder und Jugendliche, die als Migranten oder Flüchtlinge in Deutschland leben und mit einer anderen Muttersprache als Deutsch aufgewachsen sind. Der Sprachtrainer unterstützt das Sprachförderangebot und ermöglicht den Kindern den eigenständigen Aufbau eines Grundwortschatzes und das Erlernen von Deutsch als Zweitsprache.

Auch für Erwachsene gibt es eine eine spezielle App für Flüchtlinge und Migranten ohne deutsche Sprachkenntnisse, die hilft, in kurzer Zeit einen Grundwortschatz aufzubauen. 

http://visioneducation.net/

 

Piktogramm-Alphabet für Flüchtlinge und Helfer/innen, die Deutschunterricht in Unterkünften geben.

 

Informationen des Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. für Asylsuchende und Helfer

Der BDÜ hat auf seiner Seite Links zu sprachlichen Hilfen für Flüchtlinge und deren Betreuer zusammengestellt.

http://www.bdue.de/der-bdue/aktuell/hilfen-fuer-fluechtlinge

 

Begleitheft "Leben in Deutschland", herausgegeben von LiD-Integration

Das Begleitheft bietet eine Sprach- und Integrationshilfe für Flüchtlinge. Bilder und Texte informieren über das Grundgesetz, Umgangsformen und geben eine Starthilfe zum Deutsch-Lernen. Das Begleitheft gibt es bisher auf Arabisch, Dari und Farsi.

http://www.lid-integration.de/

 

"Einstieg Deutsch": Sprachlern-App des Deutschen Volkshochschulverbandes

Der Deutsche Volkshochschulverband bietet eine kostenlose App an, die Flüchtlinge in alltäglichen Situationen mit deutschen Begriffen und Redewendungen unterstützt. Die App ist für die Sprachen Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmanci, Paschtu und Tigrinya verfügbar.

http://grundbildung.de/projekte/ich-will-deutsch-lernende/einstieg-deutsch-die-sprachlern-app.html

 

Deutsch.info ist ein kostenloses Angebot zum Deutsch-Lernen und stellt Informationen zum Leben in Deutschland und Österreich zur Verfügung. Grammatik und Vokabeln werden in 19 Sprachen angeboten.
http://deutsch.info/de

 

Zum.Willkommen.de bietet Videos zur Alphabetisierung an. Die Buchstaben des Alphabets werden gezeigt und auf Arabisch erläutert.

http://willkommen.zum.de/wiki/Selbstlernvideos_zur_Alphabetisierung_von_Arabisch_sprechenden_Fl%C3%BCchtlingen

 

Ich will Deutsch lernen ist ein kostenloser Online-Deutschkurs, den der Deutsche Volkshochschul-Verband anbietet. Online können die Sprachniveaus A1 bis B1 erlernt werden, darüber hinaus gibt es Lektionen zu verschiedenen berufsbezogenen Themen und die Möglichkeit, Lerngruppen zu bilden.  https://www.iwdl.de/cms/lernen/start.html

 

Willkommen! Die deutsche Sprache - erste Schritte ist ein kostenloses Heft mit Aufgaben zum Deutschlernen, das die Flüchtlingshilfe München e.V. herausgegeben hat. Das Heft ist insbesondere zum Einstieg in die deutsche Sprache geeignet und in verschiedenen Sprachen abrufbar.

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550

 

Die Verständigungshilfen des Bundessprachenamtes stellen für verschiedene Sprachen die wichtigsten Begriffe zusammen, um sich in Deutschland zurechtzufinden.

http://www.bundessprachenamt.de/deutsch/wir_ueber_uns/nachrichten/2015/20151103/20151103.htm

 

Kostenlose Wörterbücher

  • Bab.la ist ein kostenloses Online-Wörterbuch, das in 28 Sprachen übersetzt: http://de.bab.la/

 

Für KINDER

Illustratoren stellen Ausmalbilder zum Malen, Rätseln und Sprechen für Kinder kostenlos zum Download zur Verfügung. Für alle, die mit Flüchtlingskindern oder Kindern mit Migrationshintergrund arbeiten.

http://www.illustratorenfuerfluechtlinge.de/idee/